1
00:00:17,309 --> 00:00:19,687
När vi förlorar någon
från grannskapet,

2
00:00:19,770 --> 00:00:21,564
vi alla känner det.

3
00:00:21,647 --> 00:00:23,250
Vad jag skulle vilja veta
är vem fan skulle

4
00:00:23,274 --> 00:00:24,442
göra Pat i vår egen bakgård?

5
00:00:25,860 --> 00:00:26,878
Pratade lite med Danny.

6
00:00:26,902 --> 00:00:28,195
Åh, jag uppskattar det.

7
00:00:28,279 --> 00:00:29,572
Det är lite mer komplicerat.

8
00:00:29,655 --> 00:00:31,741
Han tror att jag gav ordern

9
00:00:31,824 --> 00:00:33,367
och du dödade Pat Murphy.

10
00:00:33,451 --> 00:00:34,553
Om du vill hålla honom vid liv,

11
00:00:34,577 --> 00:00:35,817
hålla honom borta från Hell's Kitchen.

12
00:00:35,870 --> 00:00:38,122
Du ber mig att använda federal pull

13
00:00:38,205 --> 00:00:39,832
att skicka ditt barn till ett säkert hem

14
00:00:39,915 --> 00:00:42,209
förklädd till en klinik.

15
00:00:42,293 --> 00:00:43,562
Jag pratade med Cahill. Nåväl, det visar sig

16
00:00:43,586 --> 00:00:44,666
han behöver inte vapnet.

17
00:00:44,712 --> 00:00:46,714
Jag är ledsen, Brendan. Det är borta.

18
00:00:46,797 --> 00:00:48,215
Men han behöver mig.

19
00:00:48,299 --> 00:00:50,384
Mitt mål, överste Gerald Markham.

20
00:00:50,468 --> 00:00:51,844
Mannen som dödade dina föräldrar.

21
00:00:51,927 --> 00:00:53,304
Det här är jävligt farligt.

22
00:00:53,387 --> 00:00:54,847
Och vad du gör är det inte?

23
00:00:54,930 --> 00:00:57,725
Jag tog sex kilo från det discot
innan vi brände ner den.

24
00:00:57,808 --> 00:00:59,560
Men om vi inte hanterar det, kommer någon annan att

25
00:00:59,643 --> 00:01:02,062
och de blir bara starkare
och mer av ett hot mot oss.

26
00:01:02,146 --> 00:01:03,397
Jag tycker att det är värt risken.

27
00:01:03,481 --> 00:01:05,357
Vi handlar inte med droger.

28
00:01:05,441 --> 00:01:06,668
Jag kan inte fatta att vi är tillbaka till det här

29
00:01:06,692 --> 00:01:08,235
nickel och dime skit.

30
00:01:08,319 --> 00:01:12,239
Din herr Sweeney
har precis skänkt $100 000!

31
00:01:12,323 --> 00:01:13,603
Tror du att Sweeney sålde vår cola?

32
00:01:13,657 --> 00:01:15,242
Fy fan, det gör jag.

33
00:01:15,326 --> 00:01:17,495
Eamon Sweeney med sex jävla nycklar.

34
00:01:17,578 --> 00:01:19,288
- Hur mycket?
- Ge dig 40 styck

35
00:01:19,371 --> 00:01:21,664
för de första fem,
35 för allt efter det.

36
00:01:21,749 --> 00:01:24,585
Eamon Sweeney sålde själv den till Leon?

37
00:01:24,668 --> 00:01:26,587
- Det stämmer.
- Så, vad är vårt nästa drag?

38
00:01:26,670 --> 00:01:28,464
Döda den där jäveln Eamon Sweeney.

39
00:01:30,424 --> 00:01:32,426
Jag kan bara inte tro
han ljög för mitt jävla ansikte.

40
00:01:32,509 --> 00:01:34,845
Problemet är,
du sätter Sweeney på en piedestal.

41
00:01:34,929 --> 00:01:36,263
Det gjorde vi alla.

42
00:01:36,347 --> 00:01:37,824
Till Eamon Sweeney,
för att alltid titta ut

43
00:01:37,848 --> 00:01:39,642
för de mindre lyckligt lottade. Men nu vet vi

44
00:01:39,725 --> 00:01:41,268
han hör fan inte hemma där.

45
00:01:41,352 --> 00:01:42,728
Han har din lojalitet, eller hur?

46
00:01:42,812 --> 00:01:44,729
Du skulle dö för det
jävel, jag känner dig.

47
00:01:47,358 --> 00:01:48,859
Tror du att han skulle säga detsamma för dig?

48
00:01:49,610 --> 00:01:51,378
Ser ut som italienarna
var inte så nöjd med dig

49
00:01:51,402 --> 00:01:52,530
säljer den där colaen.

50
00:01:52,613 --> 00:01:53,613
Vill du ta en öl?

51
00:02:27,523 --> 00:02:28,774
Du känner mig, Paul.

52
00:02:28,858 --> 00:02:30,293
Jag skulle inte ha bett om det här

53
00:02:30,317 --> 00:02:32,361
om jag inte tänkte
det var i ditt bästa intresse.

54
00:02:32,444 --> 00:02:33,821
Hotar den här killen krig?

55
00:02:33,904 --> 00:02:35,322
Jag skickar hans irländska Mick-team

56
00:02:35,406 --> 00:02:37,741
tillbaka till potatisland i en jävla låda.

57
00:02:37,825 --> 00:02:39,385
Ja, de där
två mördare du skickade efter mig

58
00:02:39,410 --> 00:02:41,662
är i jävla lådor just nu, John.

59
00:02:41,745 --> 00:02:43,664
Glad att göra
samma arrangemang för dig.

60
00:02:43,747 --> 00:02:45,457
Slå er ner båda två.

61
00:02:47,251 --> 00:02:48,668
Vi är här för att prata.

62
00:02:51,630 --> 00:02:53,340
Gör du ett drag mot Eamon?

63
00:02:53,424 --> 00:02:56,218
Naturligtvis inte. Jag vet inte
något om den här skiten.

64
00:02:56,302 --> 00:02:57,678
Han använde mördare från Scarfas besättning.

65
00:02:59,305 --> 00:03:01,640
Angelo Bruno vet
allt om det. Fråga honom.

66
00:03:01,724 --> 00:03:04,518
Vem bryr sig om den där moppen
säger jäveln Angelo Bruno?

67
00:03:04,602 --> 00:03:06,312
Den där killen är en jävla lögnare.

68
00:03:06,395 --> 00:03:07,605
Angelo är en chef.

69
00:03:08,981 --> 00:03:11,275
Jag litar på chefer. Vad sägs om dig, Paul?

70
00:03:14,528 --> 00:03:17,197
Det är därför jag hatar droger?

71
00:03:17,281 --> 00:03:19,450
Sånt här händer.

72
00:03:19,533 --> 00:03:21,535
Tror du att Angelo Bruno är en lögnare?

73
00:03:21,619 --> 00:03:23,954
Jag ska ringa honom och berätta att du sa det.

74
00:03:24,038 --> 00:03:26,206
Och om Eamons berättelse stämmer...

75
00:03:26,957 --> 00:03:28,417
du och jag kommer att ha ett problem.

76
00:03:28,500 --> 00:03:30,502
Förstå?

77
00:03:30,586 --> 00:03:32,630
Eller...

78
00:03:32,713 --> 00:03:34,632
vi kan komma överens om att lösa problemet

79
00:03:34,715 --> 00:03:36,634
just här, just nu.

80
00:03:38,844 --> 00:03:41,889
För det finns en federal
jävla insatsstyrka där ute

81
00:03:41,972 --> 00:03:44,391
försöker sätta mig i jävla fängelse!

82
00:03:44,475 --> 00:03:46,810
Och de är inte intresserade av dig eller dig.

83
00:03:46,894 --> 00:03:49,772
Så jag vill inte
döda jävla kroppar hopar sig

84
00:03:49,855 --> 00:03:51,315
som leder tillbaka till mig!

85
00:03:51,398 --> 00:03:53,317
Det är därför jag inte vill ha någon av er

86
00:03:53,400 --> 00:03:54,567
handlar med narkotika!

87
00:03:54,652 --> 00:03:56,654
Kan du få det
genom dina jävla huvuden?

88
00:03:56,737 --> 00:03:58,340
Ja, du tror att du pratar
till John just nu, eller hur?

89
00:03:58,364 --> 00:03:59,764
För jag säljer inte droger.

90
00:03:59,823 --> 00:04:01,575
Fy fan dig själv, Sweeney. Inte jag heller.

91
00:04:01,659 --> 00:04:03,661
Jag vill att ni två ska sluta fred.

92
00:04:04,370 --> 00:04:07,247
Oavsett vad dina klagomål är,
lägg det bakom dig.

93
00:04:10,751 --> 00:04:12,795
Eamon Sweeney får inte röras.

94
00:04:12,878 --> 00:04:14,713
Eller någon i min besättning.

95
00:04:15,464 --> 00:04:16,839
Har du det, John?

96
00:04:16,923 --> 00:04:18,759
Inte Eamon eller någon av hans besättning.

97
00:04:21,595 --> 00:04:22,846
Jag kan inte höra dig, John.

98
00:04:24,932 --> 00:04:25,975
Inte att röras.

99
00:04:27,810 --> 00:04:28,978
Bra.

100
00:04:36,110 --> 00:04:37,110
Skaka nu.

101
00:06:19,880 --> 00:06:21,965
Den här whiskyn kom på fat 22.

102
00:06:24,843 --> 00:06:26,053
Det var före depressionen.

103
00:06:29,181 --> 00:06:30,724
Den är nästan lika gammal som jag är.

104
00:06:32,601 --> 00:06:34,561
Endast 40 fodral har någonsin sålts.

105
00:06:38,982 --> 00:06:40,734
Jesus.

106
00:06:40,818 --> 00:06:41,860
Det är en kick.

107
00:06:42,986 --> 00:06:45,531
Detta är flytande lycka.

108
00:06:45,614 --> 00:06:46,966
Om du inte har något emot att jag säger,
Jag har fått liknande reaktioner

109
00:06:46,990 --> 00:06:48,492
att hosta sirap.

110
00:06:50,661 --> 00:06:52,454
Jag antar att det är en förvärvad smak.

111
00:06:53,914 --> 00:06:55,354
Så jag antar att mötet gick bra.

112
00:06:56,582 --> 00:06:58,127
Gotti fick smisk.

113
00:06:58,210 --> 00:07:00,462
Inga mer narkotika,

114
00:07:00,546 --> 00:07:02,464
men...

115
00:07:02,548 --> 00:07:04,192
Big Paul vill ha mig
att i princip ignorera faktum

116
00:07:04,216 --> 00:07:06,802
den där tuppen skickade
två jävla mördare efter mig.

117
00:07:06,885 --> 00:07:08,512
Går vi efter Gotti?

118
00:07:08,595 --> 00:07:12,599
Nej. Jag har ett bättre sätt
för att få tillbaka den där jäveln.

119
00:07:12,683 --> 00:07:14,935
Han får väl inte sälja droger?

120
00:07:15,018 --> 00:07:17,187
Så... vi kommer.

121
00:07:19,982 --> 00:07:23,527
Okej. Är Castellano okej med det?

122
00:07:23,610 --> 00:07:24,862
Han behöver inte veta.

123
00:07:26,155 --> 00:07:28,740
Titta, Jimmy, du hade rätt.

124
00:07:28,824 --> 00:07:30,951
Okej, det är vettigt för oss
att komma in på narkotika.

125
00:07:32,161 --> 00:07:33,787
Det gör vi inte, någon annan kommer

126
00:07:33,871 --> 00:07:36,707
de kommer att bli rikare
och starkare medan vi står pat.

127
00:07:36,790 --> 00:07:38,876
Du vet att jag håller med.

128
00:07:39,710 --> 00:07:41,920
Men jag stal den där colaen
från colombianerna

129
00:07:42,004 --> 00:07:44,798
för att jag råkade vara där.

130
00:07:44,882 --> 00:07:46,682
Jag menar, vi är verkligen som fan
kan inte gå tillbaka till dem.

131
00:07:47,718 --> 00:07:49,887
Jag ska presentera dig för Leon,

132
00:07:49,970 --> 00:07:51,847
killen som är blyg låser in för oss i Harlem.

133
00:07:51,930 --> 00:07:53,015
Han kan ge dig förråd.

134
00:07:53,098 --> 00:07:55,558
- Hur är det med pengar?
- Jag täcker det.

135
00:07:55,642 --> 00:07:58,020
Men du måste göra det här
på egen hand. Okej?

136
00:07:58,103 --> 00:08:00,063
Jag måste hålla mig på god fot
med Castellano.

137
00:08:00,147 --> 00:08:01,690
Naturligtvis.

138
00:08:01,773 --> 00:08:03,859
Och du måste vara försiktig, Jimmy.

139
00:08:03,942 --> 00:08:05,944
Detta kokain,

140
00:08:06,028 --> 00:08:07,821
det är en otäck jävla affär.

141
00:08:09,072 --> 00:08:10,782
Du kan inte lita på någon.

142
00:08:13,160 --> 00:08:14,160
Slàinte.

143
00:08:15,370 --> 00:08:16,747
Slàinte.

144
00:08:18,916 --> 00:08:20,751
Det är varmt som en kärring ute,

145
00:08:20,834 --> 00:08:22,961
och A/C på det här stället är för skit.

146
00:08:23,045 --> 00:08:24,588
Skattepengar på jobbet.

147
00:08:25,964 --> 00:08:27,132
Något ord om Danny?

148
00:08:27,216 --> 00:08:28,967
Jag hör att han mår bra.

149
00:08:29,051 --> 00:08:30,636
Han har bara blivit disciplinerad två gånger.

150
00:08:30,719 --> 00:08:32,011
Han slog en av rådgivarna

151
00:08:32,095 --> 00:08:34,175
och hotade den andre
med att skära halsen av henne.

152
00:08:35,765 --> 00:08:37,934
- Jag förstår.
- Men låt oss prata om dig!

153
00:08:41,104 --> 00:08:42,856
Hur är det med mig?

154
00:08:42,940 --> 00:08:45,067
Du vet, när jag bjöd in dig
att gå med i denna arbetsgrupp,

155
00:08:45,150 --> 00:08:47,694
mina överordnade officerare trodde att jag var galen.

156
00:08:47,778 --> 00:08:49,655
"Han är korrupt", sa de.

157
00:08:49,738 --> 00:08:51,865
Jag sa: "Det är alla också
i Midtown North."

158
00:08:51,949 --> 00:08:55,535
Jag sa, "Du måste använda
en brottsling att fånga en brottsling."

159
00:08:55,619 --> 00:08:58,080
Men ni, när det gäller nyttiga brottslingar,

160
00:08:58,163 --> 00:09:00,540
du har varit ganska jävla värdelös!

161
00:09:00,624 --> 00:09:01,935
Betyder det att jag får sparken?

162
00:09:01,959 --> 00:09:05,128
Nej, det betyder att du kommer att bära en tråd.

163
00:09:05,212 --> 00:09:07,881
Vad? Vadå, är du seriös?

164
00:09:07,965 --> 00:09:09,258
Försöker du få mig dödad?

165
00:09:09,341 --> 00:09:11,551
Få Sweeney på band
pratar om något

166
00:09:11,635 --> 00:09:13,720
- Vi kan arrestera honom för.
- Fy fan. Jag kommer inte att göra det.

167
00:09:13,804 --> 00:09:15,806
Då får Danny inte den hjälp han behöver.

168
00:09:16,974 --> 00:09:18,850
Jag ska släppa honom,

169
00:09:18,934 --> 00:09:20,894
och han kommer genast tillbaka där han började.

170
00:09:22,020 --> 00:09:23,020
Skulle du göra det?

171
00:09:24,147 --> 00:09:25,607
Vilket är det?

172
00:09:30,821 --> 00:09:32,197
Har du det?

173
00:09:32,281 --> 00:09:33,281
Ja. Bra.

174
00:09:37,828 --> 00:09:39,162
Du har många tatueringar där.

175
00:09:39,246 --> 00:09:40,747
Ja.

176
00:09:41,915 --> 00:09:44,167
Snabb, tyst, dödlig.

177
00:09:45,210 --> 00:09:47,296
Force Recons motto, eller hur?

178
00:09:47,379 --> 00:09:49,047
Ja.

179
00:09:49,131 --> 00:09:51,341
Legendarisk.

180
00:09:51,425 --> 00:09:53,051
Jag slår vad om att du var djupt inne i skiten.

181
00:09:53,135 --> 00:09:54,803
Du vet, vår fiende där borta

182
00:09:54,886 --> 00:09:56,281
var ett gäng gooks jag inte kände.

183
00:09:56,305 --> 00:09:57,889
Att förråda mina vänner är annorlunda.

184
00:09:57,973 --> 00:10:00,243
Du arbetar för ditt land,
samma som du gjorde då.

185
00:10:00,267 --> 00:10:02,894
Ja, semantik.

186
00:10:02,978 --> 00:10:05,355
Sweeney är en smart kille. Han vill inte prata.

187
00:10:05,439 --> 00:10:07,232
Det är ditt jobb att få honom att prata.

188
00:10:07,316 --> 00:10:10,944
Den här killen är en seriös gatukille,

189
00:10:11,028 --> 00:10:12,404
inte någon nybörjare.

190
00:10:12,487 --> 00:10:14,865
Han kan se den jävla värmen
på ett 40 hektar stort fält.

191
00:10:16,366 --> 00:10:17,951
Vem är hans mest betrodda man?

192
00:10:19,286 --> 00:10:20,787
Det är en toss-up mellan Eddie Breen

193
00:10:20,871 --> 00:10:22,372
och Dukey Sullivan, förmodligen Breen.

194
00:10:22,456 --> 00:10:25,125
Säg till honom att Eddie Breen är en
av våra konfidentiella uppgiftslämnare

195
00:10:25,208 --> 00:10:26,793
och han har pratat med mig.

196
00:10:26,877 --> 00:10:28,295
Inget sätt att han skulle köpa Breen skulle prata.

197
00:10:28,378 --> 00:10:30,672
Kanske ja, kanske nej...

198
00:10:30,756 --> 00:10:33,300
så plantera det fröet med omsorg.

199
00:10:33,383 --> 00:10:35,635
Jag ska gömma brännaren
ner dina byxor.

200
00:10:35,719 --> 00:10:37,159
Var försiktig när du sitter ner.

201
00:10:42,517 --> 00:10:44,811
Det här är överste Markham.

202
00:10:45,562 --> 00:10:49,107
Han anlände till Nordirland
inte långt efter Bloody Sunday.

203
00:10:49,191 --> 00:10:50,984
De hittade denna lilla sadistiska kuk

204
00:10:51,068 --> 00:10:52,819
att försöka stoppa vår rörelse.

205
00:10:54,988 --> 00:10:57,324
Han genomförde
aggressiva husrannsakningar,

206
00:10:57,407 --> 00:10:59,076
internering utan rättegång,

207
00:10:59,159 --> 00:11:01,244
och skjuter innan du ställer frågor.

208
00:11:02,412 --> 00:11:04,331
Nu, som ni vet...

209
00:11:04,414 --> 00:11:05,957
han var också ansvarig för mordet

210
00:11:06,041 --> 00:11:07,417
av Bridgets familj...

211
00:11:08,126 --> 00:11:10,921
Tadhg och Maureen McKenna
och de där två små pojkarna...

212
00:11:11,630 --> 00:11:14,299
alla hjältar till saken i mina ögon.

213
00:11:18,261 --> 00:11:19,930
Han kommer nästa månad den 14:e,

214
00:11:20,013 --> 00:11:22,173
och han får ett pris
vid det brittiska konsulatet.

215
00:11:23,433 --> 00:11:25,153
Det är som att de kastar det i ansiktet på oss.

216
00:11:25,227 --> 00:11:27,896
Desto mer irländska katoliker
de dödar, desto större pris.

217
00:11:27,979 --> 00:11:31,024
Ja. De vill ha världen
att tro att svart är vitt,

218
00:11:31,108 --> 00:11:33,151
upp är ner.

219
00:11:33,235 --> 00:11:35,362
Vill du skriva om berättelsen,

220
00:11:35,445 --> 00:11:37,864
begrava brittiska brott.

221
00:11:37,948 --> 00:11:40,158
Och det är upp till oss, mo ordförande,

222
00:11:40,242 --> 00:11:42,744
att ge världen en liten dos verklighet.

223
00:11:45,831 --> 00:11:49,334
Nu är konsulatet
på 48:e och andra.

224
00:11:49,418 --> 00:11:51,336
Vi ska sätta bilen
precis vid ingången,

225
00:11:51,420 --> 00:11:54,214
och vi ska spränga det här
jävel i spillror.

226
00:11:54,297 --> 00:11:56,925
Det är därför du ville
raketgeväret.

227
00:11:57,008 --> 00:11:59,219
Och nu är det borta...

228
00:11:59,302 --> 00:12:01,179
det finns ett annat sätt.

229
00:12:01,263 --> 00:12:02,806
Semtex.

230
00:12:02,889 --> 00:12:04,391
En bilbomb?

231
00:12:04,474 --> 00:12:06,309
Nej, nej, jag vet inte om det, Brendan.

232
00:12:06,393 --> 00:12:09,187
Jag är ledaren för den här cellen,
det är mitt beslut.

233
00:12:09,271 --> 00:12:11,106
Om vi har tur, bara Markham

234
00:12:11,189 --> 00:12:13,108
och hans säkerhetsdetalj kommer att dödas.

235
00:12:13,191 --> 00:12:15,861
Ja, men du vet
chansen för det är liten.

236
00:12:15,944 --> 00:12:18,405
Så, det kommer att finnas
civila offer och...

237
00:12:18,488 --> 00:12:20,157
Det här är ett krig, Bridget.

238
00:12:21,283 --> 00:12:22,409
Eller har du glömt det?

239
00:12:29,499 --> 00:12:31,084
Lås när du är klar.

240
00:12:31,168 --> 00:12:32,252
Okej, tack.

241
00:12:32,335 --> 00:12:34,087
Ja, tack, Seamus.

242
00:12:34,171 --> 00:12:35,481
Hej, Seamus, det är varmt som bollar.

243
00:12:35,505 --> 00:12:36,882
Har du några kalla öl?

244
00:12:36,965 --> 00:12:38,216
I iskistan.

245
00:12:38,300 --> 00:12:39,926
- Du är en jävla hjälte.
- Ja, ja.

246
00:12:43,513 --> 00:12:46,141
Den här Leon-killen, är han okej?

247
00:12:46,224 --> 00:12:47,392
Jag har aldrig träffat honom.

248
00:12:49,311 --> 00:12:52,063
Jag vet, men är han en rak skytt?

249
00:12:52,147 --> 00:12:53,940
Sweeney verkar tro det,

250
00:12:54,024 --> 00:12:55,464
och han betalar för det så...

251
00:12:56,359 --> 00:12:57,861
Jag behöver en jävla öl.

252
00:12:57,944 --> 00:12:59,946
Hej, håll ut. Han är här.

253
00:13:14,377 --> 00:13:15,420
Du Roarke?

254
00:13:15,504 --> 00:13:17,088
Hej, Leon.

255
00:13:17,172 --> 00:13:18,798
Det här är min kollega, Mickey.

256
00:13:19,674 --> 00:13:21,134
Det här är min kille, Charlie.

257
00:13:21,218 --> 00:13:22,385
Tack för att du kom.

258
00:13:23,220 --> 00:13:26,515
Förväntade mig inte Sweeneys namn
och blåser för att komma tillbaka så fort.

259
00:13:26,598 --> 00:13:28,350
Måste ha smakat de pengarna.

260
00:13:28,433 --> 00:13:30,852
Han är inte inblandad. Detta är privat.

261
00:13:30,936 --> 00:13:33,104
Bara ni två?

262
00:13:35,524 --> 00:13:38,151
- Boss, det här är jävligt.
- Nej. Vänta. Håll upp.

263
00:13:39,611 --> 00:13:41,154
Hur mycket letar ni efter?

264
00:13:41,238 --> 00:13:42,948
Tre nycklar.

265
00:13:43,031 --> 00:13:45,492
Har du sånt bröd?
Det är 150 stora, son.

266
00:13:45,575 --> 00:13:47,410
Vad jag förstår,

267
00:13:47,494 --> 00:13:50,163
grossistpriset är 35 per nyckel, så...

268
00:13:50,247 --> 00:13:52,415
Så du tror att jag riskerar
min svarta rumpa gratis?

269
00:13:54,084 --> 00:13:57,045
Nä, vita pojke, jag måste skära mig.

270
00:13:57,128 --> 00:13:59,256
Det är 50 per nyckel, ta den eller lämna den.

271
00:13:59,339 --> 00:14:00,499
Du kommer fortfarande att komma överst.

272
00:14:03,635 --> 00:14:05,011
Okej.

273
00:14:05,095 --> 00:14:06,930
Låt oss börja med två nycklar.

274
00:14:07,013 --> 00:14:09,849
Om det här går bra kanske vi kan
snacka om det priset?

275
00:14:12,561 --> 00:14:14,563
Låt mig fråga dig något.
Vet ni två ens

276
00:14:14,646 --> 00:14:15,981
vad fan gör du?

277
00:14:16,064 --> 00:14:17,384
Vet du hur man skär upp den här skiten?

278
00:14:18,275 --> 00:14:19,526
Det är ett nej.

279
00:14:19,609 --> 00:14:21,653
Okej, för Sweeney,

280
00:14:21,736 --> 00:14:23,530
Jag ska förklara det här väldigt enkelt för dig.

281
00:14:24,614 --> 00:14:28,034
Du skär ner skiten en till en

282
00:14:28,118 --> 00:14:30,245
med laxermedel för barn eller inositol.

283
00:14:30,328 --> 00:14:32,205
Du hackar det fint.

284
00:14:32,289 --> 00:14:34,665
Du trycker på den med värme för att hålla vikten.

285
00:14:34,749 --> 00:14:36,543
Du håller pressen,
du behåller din kutter,

286
00:14:36,626 --> 00:14:39,629
och du behåller dina gömmor
på separata platser.

287
00:14:39,713 --> 00:14:42,257
Om du blir plundrad och allt
den där skiten är på samma ställe,

288
00:14:42,340 --> 00:14:45,260
avsikt att distribuera, det är fem år.

289
00:14:45,343 --> 00:14:46,928
- Automatisk.
- Du borde undervisa

290
00:14:47,012 --> 00:14:48,096
ett jävla seminarium.

291
00:14:48,179 --> 00:14:49,499
- Styr din jävla hund.
- Hej.

292
00:14:50,473 --> 00:14:53,184
Ursäkta. Tack, Leon.

293
00:14:53,268 --> 00:14:55,979
Så, back to business. När och var?

294
00:14:57,230 --> 00:14:59,691
Fyrtiosjunde och tionde. I kväll.

295
00:14:59,774 --> 00:15:01,943
Runt 11.

296
00:15:02,027 --> 00:15:03,612
Ta med kontanterna, vi tar med tegelstenarna.

297
00:15:09,034 --> 00:15:10,201
En sak till.

298
00:15:11,995 --> 00:15:13,681
Ni vita negrar fastnar
och dimma ut mig,

299
00:15:13,705 --> 00:15:16,374
Jag kommer att döda er båda
och hela era jävla familjer.

300
00:15:27,177 --> 00:15:29,387
Vad skulle vi göra om det där Javits Center

301
00:15:29,471 --> 00:15:32,474
byggdes inte
i vår hals av skogen?

302
00:15:32,557 --> 00:15:35,101
- Stå i kö för soppa?
- Fy fan.

303
00:15:35,185 --> 00:15:37,562
Uttråkad på våra jävla bröst
är vad vi skulle göra.

304
00:15:37,646 --> 00:15:38,646
Förmodligen båda.

305
00:15:40,398 --> 00:15:43,360
Hej Glenn. Vad händer?

306
00:15:43,443 --> 00:15:45,612
Jag vill prata med dig. Privat.

307
00:15:45,695 --> 00:15:47,447
Inga hemligheter mellan mig
och Eamon, Glenn,

308
00:15:47,530 --> 00:15:49,157
du vet det va?

309
00:15:49,240 --> 00:15:50,408
Det är personligt.

310
00:15:50,492 --> 00:15:52,243
Vem bryr sig? Vi äger dig.

311
00:15:52,327 --> 00:15:53,679
Bli inte fräsch, Dukey, annars slår jag

312
00:15:53,703 --> 00:15:55,455
den där jävla smaken direkt ur din mun.

313
00:15:55,538 --> 00:15:57,207
Okej, okej, klipp ut det.

314
00:15:57,290 --> 00:15:59,626
Låt oss ge våra italienska vänner det där,

315
00:15:59,709 --> 00:16:02,420
och låt oss gå och prata.

316
00:16:03,213 --> 00:16:05,215
Halv-ass-koppar bit av skit.

317
00:16:05,298 --> 00:16:07,467
Lämna det, eller hur?

318
00:16:07,550 --> 00:16:09,761
Dukey är inget stort fan av pojkarna i blått.

319
00:16:09,844 --> 00:16:11,638
Ja, inget skit.

320
00:16:15,600 --> 00:16:17,060
Okej. Vad kan jag göra dig för?

321
00:16:19,270 --> 00:16:21,231
Jag ville prata med dig om Eddie.

322
00:16:21,314 --> 00:16:22,524
Hur är det med Eddie?

323
00:16:22,607 --> 00:16:24,651
Han har pratat med FBI.

324
00:16:24,734 --> 00:16:27,237
Fy fan! Inget sätt.

325
00:16:27,320 --> 00:16:30,115
Jag såg hans namn på en lista
av konfidentiella uppgiftslämnare.

326
00:16:30,198 --> 00:16:32,200
Jag är ledsen, jag berättar bara vad jag såg.

327
00:16:32,909 --> 00:16:34,536
Det finns inget jävla sätt Eddie Breen

328
00:16:34,619 --> 00:16:36,329
pratar med de jävla federationerna.

329
00:16:36,413 --> 00:16:38,498
Eamon. Du betalar mig för jävla
att berätta saker för dig

330
00:16:38,581 --> 00:16:40,208
du kanske inte vill höra, okej?

331
00:16:41,626 --> 00:16:43,128
Upp till dig vad du gör med den.

332
00:16:43,211 --> 00:16:44,379
Vänta, vänta, vänta.

333
00:16:46,715 --> 00:16:48,341
Var såg du den här listan?

334
00:16:48,425 --> 00:16:51,010
På agent Polks skrivbord
när hon var i john.

335
00:16:51,094 --> 00:16:52,512
Fråga honom. Jag är säker på att han kommer att förneka det.

336
00:16:52,595 --> 00:16:54,681
Fan, det skulle jag också.

337
00:16:54,764 --> 00:16:56,283
Men låt mig gräva lite mer,

338
00:16:56,307 --> 00:16:57,642
se vad jag kan hitta.

339
00:16:57,726 --> 00:16:59,269
Ja, du gör det.

340
00:17:01,563 --> 00:17:03,523
Jag måste fråga dig.

341
00:17:03,606 --> 00:17:05,525
Vad har Eddie på dig?

342
00:17:05,608 --> 00:17:06,776
Vad menar du, ha på mig?

343
00:17:06,859 --> 00:17:09,319
Nej, jag säger tänk om, gud förbjude,

344
00:17:09,404 --> 00:17:11,406
han var tvungen att vittna, hur kunde han skada dig?

345
00:17:12,198 --> 00:17:13,782
Jag menar, har han varit med om mord?

346
00:17:15,617 --> 00:17:17,036
Fy fan.

347
00:17:17,119 --> 00:17:19,372
Jag tror fan inte på det här.

348
00:17:19,455 --> 00:17:20,790
Bra.

349
00:17:20,874 --> 00:17:22,416
Nej. Inget jävla sätt.

350
00:17:22,500 --> 00:17:24,752
Eddie Breen är solid som en jävla sten.

351
00:17:25,587 --> 00:17:27,672
Jag säger bara vad jag såg. Det är allt.

352
00:17:29,340 --> 00:17:31,140
Låt mig titta närmare på det
på min sida, okej?

353
00:17:32,302 --> 00:17:33,803
- Vi ses senare.
- Ja.

354
00:17:52,405 --> 00:17:54,240
Jesus jävla Kristus.

355
00:17:54,324 --> 00:17:56,743
Hej, lugna ner dig,
okej? Jag stal den inte.

356
00:17:56,826 --> 00:17:58,661
Det ser ut som en liten bank.

357
00:17:58,745 --> 00:18:00,580
- Det är affärer.
- Vems affär?

358
00:18:00,663 --> 00:18:02,290
Sweeney backar ett drag.

359
00:18:03,833 --> 00:18:06,252
Vad är rörelsen?
Säg inte att sälja t-shirts.

360
00:18:06,336 --> 00:18:08,421
Vad tror du att det är?

361
00:18:08,505 --> 00:18:10,632
Så vi köper inte
huset i Catskills.

362
00:18:10,715 --> 00:18:12,675
Nej, vi köper tid i federalt fängelse.

363
00:18:12,759 --> 00:18:14,886
Titta, det här är strategiskt, Bridget.

364
00:18:14,969 --> 00:18:17,806
– Stora pengar, låg exponering.
- Varje knarklangare

365
00:18:17,889 --> 00:18:19,265
säger det i början.

366
00:18:19,349 --> 00:18:20,475
- Jaha?
- Ja, ja, ja.

367
00:18:20,558 --> 00:18:22,685
Vi har knarklangare
på Irland också, du vet.

368
00:18:23,603 --> 00:18:26,564
Titta, jag är bara... jag försöker
att planera framåt, okej?

369
00:18:26,648 --> 00:18:29,275
- Ja.
– Framtiden, vår framtid.

370
00:18:29,359 --> 00:18:30,902
- Okej.
- Jag menar, kom igen,

371
00:18:30,985 --> 00:18:32,612
du vill inte ha våra barn

372
00:18:32,695 --> 00:18:34,575
springer runt i detta
jävla byggnad, gör du?

373
00:18:35,949 --> 00:18:37,867
Hur ska vi få barn, Jimmy?

374
00:18:38,660 --> 00:18:40,620
Varannan dag,
du och jag är ett steg bort

375
00:18:40,703 --> 00:18:43,331
från att spränga oss själva
eller kasta oss i fängelse.

376
00:18:44,541 --> 00:18:45,542
Det kommer inte att vara för evigt.

377
00:18:51,548 --> 00:18:54,175
När min mamma dog i sin egen säng...

378
00:18:55,677 --> 00:18:57,554
för vi hade inte råd med en riktig läkare...

379
00:18:58,721 --> 00:19:01,641
Jag svor för mig själv att jag skulle göra det
låt det aldrig hända igen.

380
00:19:04,561 --> 00:19:06,229
Och om cola är sättet att undvika det...

381
00:19:07,438 --> 00:19:08,731
då är det cola.

382
00:19:15,363 --> 00:19:16,739
Jag älskar dig, Jimmy.

383
00:19:19,742 --> 00:19:21,494
Jag vill bara att du håller dig utanför fängelset.

384
00:19:24,789 --> 00:19:26,749
Och jag önskar detsamma för dig.

385
00:19:43,766 --> 00:19:45,852
Nej, jag säger, tänk om, gud förbjude,

386
00:19:45,935 --> 00:19:48,855
han var tvungen att vittna, hur kunde han skada dig?

387
00:19:48,938 --> 00:19:50,440
Jag menar, har han varit med om mord?

388
00:19:52,525 --> 00:19:53,860
Fy fan.

389
00:19:53,943 --> 00:19:56,321
Jag skulle kalla det ett misslyckande.

390
00:19:56,404 --> 00:19:59,282
Han skulle aldrig tro
Eddie Breen pratade med dig.

391
00:19:59,365 --> 00:20:00,491
Jag berättade det här förut.

392
00:20:00,575 --> 00:20:01,784
Vi måste få honom att tro!

393
00:20:12,337 --> 00:20:13,838
Jag vill att du arresterar Breen.

394
00:20:13,922 --> 00:20:15,715
Du vet, det tar aldrig slut med dig.

395
00:20:15,798 --> 00:20:16,925
Varför jag? Du gör det.

396
00:20:17,008 --> 00:20:19,302
Så Sweeney tror att du är inblandad.

397
00:20:19,385 --> 00:20:21,530
Då kommer han säkert att prata
till dig om många saker.

398
00:20:21,554 --> 00:20:23,431
Vem försöker du fånga här,
jag eller Sweeney?

399
00:20:23,514 --> 00:20:25,391
Vi vet redan
du är på Sweeneys pad,

400
00:20:25,475 --> 00:20:26,684
vi är tydliga med det.

401
00:20:26,768 --> 00:20:28,495
Du är inte skyldig
av några andra brott, eller hur?

402
00:20:28,519 --> 00:20:29,729
Är det en seriös fråga?

403
00:20:29,812 --> 00:20:31,397
Då har du inget att oroa dig för.

404
00:20:31,481 --> 00:20:33,566
Och det är meningen att jag ska lita på dig?
Varför skulle jag?

405
00:20:33,650 --> 00:20:34,984
Jag skulle kunna ställa samma fråga.

406
00:20:36,736 --> 00:20:38,780
Okej, han pratar,

407
00:20:38,863 --> 00:20:40,406
Jag vill ha immunitet mot allt.

408
00:20:40,490 --> 00:20:41,908
Du vet att det inte kommer att hända.

409
00:20:41,991 --> 00:20:43,636
Så, vad? Du ska bara
kasta mig till de jävla vargarna

410
00:20:43,660 --> 00:20:44,970
och hoppas på det bästa, det är skitsnack.

411
00:20:44,994 --> 00:20:46,746
Du var marin förut

412
00:20:46,829 --> 00:20:48,623
och en mycket bra polis!

413
00:20:49,707 --> 00:20:51,334
Gör något rätt för en gångs skull.

414
00:20:54,671 --> 00:20:56,422
Jag ska ge dig immunitet mot allt.

415
00:20:56,506 --> 00:20:58,341
Förutom mord. Handla?

416
00:20:59,634 --> 00:21:00,635
Ja.

417
00:21:10,561 --> 00:21:12,313
Hålla fast. Låt mig förklara det här.

418
00:21:12,397 --> 00:21:14,941
Mr Sweeney säger att vi inte kan sälja cola,

419
00:21:15,024 --> 00:21:17,610
då säger han att vi kan sälja cola,

420
00:21:17,694 --> 00:21:20,029
bara så länge han inte vet
att vi säljer cola.

421
00:21:20,113 --> 00:21:21,993
Det stämmer. Och sedan
när vi säljer cola,

422
00:21:22,073 --> 00:21:23,658
vi måste betala honom för att han sålt cola

423
00:21:23,741 --> 00:21:25,493
men agera som om vi inte säljer cola.

424
00:21:25,576 --> 00:21:26,661
Är det rätt?

425
00:21:26,744 --> 00:21:27,954
Ja. Något sådant.

426
00:21:28,037 --> 00:21:29,372
Den här jävla killen är otrolig.

427
00:21:29,455 --> 00:21:30,766
Nä, det är faktiskt vettigt för mig.

428
00:21:30,790 --> 00:21:32,101
- Det är vettigt.
– Det är klart det gör det.

429
00:21:32,125 --> 00:21:33,352
För du är ett jävla colahuvud.

430
00:21:33,376 --> 00:21:34,794
Det är mästarnas frukost!

431
00:21:34,877 --> 00:21:36,814
Jag bara tittar faktiskt
fram emot att ha mitt eget lager.

432
00:21:36,838 --> 00:21:38,631
- Gratis prover.
- Hej.

433
00:21:38,715 --> 00:21:40,967
Vi är inte konsumenter, vi är säljare.

434
00:21:41,050 --> 00:21:43,928
Går ut genom dörren, inte upp
dina jävla näsor, okej?

435
00:21:44,012 --> 00:21:45,614
Om du uttrycker det så,
Jimmy, jag är jävla ute.

436
00:21:45,638 --> 00:21:46,931
Och glömde jag att nämna

437
00:21:47,015 --> 00:21:48,808
kommer det att göra dig jävla rik?

438
00:21:48,891 --> 00:21:50,619
- Ja, då är jag tillbaka.
- Ja, jag slår vad om att du är det.

439
00:21:50,643 --> 00:21:52,770
- Jag är jävla inne.
- Okej, så,

440
00:21:52,854 --> 00:21:54,897
vi får det här slaget.
Och vad är planen då?

441
00:21:56,065 --> 00:21:57,984
Vi börjar sälja.

442
00:21:58,067 --> 00:22:00,945
Nu finns det 20, 30 leder
mellan nionde och elfte.

443
00:22:01,029 --> 00:22:03,448
Irländska barer, sjömansbarer, strippklubbar,

444
00:22:03,531 --> 00:22:05,867
allt fyllt till bredden
med jävla cola-huvuden.

445
00:22:05,950 --> 00:22:07,577
- Inget illa.
- Ingen tagen.

446
00:22:07,660 --> 00:22:08,786
Sedan fick vi fackföreningarna.

447
00:22:08,870 --> 00:22:10,663
Longshoremen, hamnråttor, du vet,

448
00:22:10,747 --> 00:22:12,498
killar som hellre vill
flytta pulver än lådor.

449
00:22:12,582 --> 00:22:14,560
Ja, och glöm inte dem
små snotnosiga yuppies

450
00:22:14,584 --> 00:22:15,918
med pikétröjor och förvaltningsfonder,

451
00:22:16,002 --> 00:22:18,004
tjänar alla pengar på Wall Street.

452
00:22:18,087 --> 00:22:20,339
Alla dessa killar tänker på
håller på att bli jävla.

453
00:22:20,423 --> 00:22:22,675
För dem är det hundralappar grammet.

454
00:22:22,759 --> 00:22:24,469
Det är fickbyte för de där mjuka knullarna.

455
00:22:24,552 --> 00:22:26,596
- Fy fan, ja.
- Och...

456
00:22:26,679 --> 00:22:28,723
Sweeney står framför oss
kontanterna för den första lasten.

457
00:22:28,806 --> 00:22:30,391
Hur mycket, Jimmy?

458
00:22:30,475 --> 00:22:31,768
Hundra tusenlappar.

459
00:22:31,851 --> 00:22:32,851
Har du det på dig?

460
00:22:34,645 --> 00:22:35,938
Jag ska träffa Leon ikväll.

461
00:22:36,022 --> 00:22:37,940
Knulla. Vi går alla med dig, eller hur?

462
00:22:38,024 --> 00:22:39,626
Ja, med vår jävla
pistoler laddade, det är vi.

463
00:22:39,650 --> 00:22:41,694
Nej, nej, nej. Okej, han är Sweeneys kille.

464
00:22:41,778 --> 00:22:43,505
Jag behöver inte ta med
hela er.

465
00:22:43,529 --> 00:22:45,409
Dessutom vill jag inte ha honom
att tro att vi är ett gäng

466
00:22:45,448 --> 00:22:46,949
- av jävla amatörer.
- Men Jimmy,

467
00:22:47,033 --> 00:22:48,743
vi är ett gäng jävla amatörer.

468
00:22:54,207 --> 00:22:56,834
Jo, min far var historielärare

469
00:22:56,918 --> 00:22:59,587
i en katolsk skola
strax utanför Newry.

470
00:22:59,670 --> 00:23:01,506
De pekade ut honom som en revolutionär.

471
00:23:03,716 --> 00:23:05,384
Och de hade inte fel.

472
00:23:07,136 --> 00:23:09,514
Hennes far kom inte bara med
fler frivilliga till saken

473
00:23:09,597 --> 00:23:11,140
än någon annan man,

474
00:23:11,224 --> 00:23:13,017
han organiserade vapenvägar,

475
00:23:13,101 --> 00:23:14,560
hemliga kommunikationer.

476
00:23:15,770 --> 00:23:16,979
Han inspirerade oss mycket.

477
00:23:20,900 --> 00:23:22,819
Jag kom ansikte mot ansikte
med överste Markham

478
00:23:22,902 --> 00:23:24,102
när jag var i Maze-fängelset.

479
00:23:25,154 --> 00:23:27,573
Som de flesta av dessa jävlar...

480
00:23:27,657 --> 00:23:29,117
först försökte han bli vän med mig.

481
00:23:31,285 --> 00:23:32,995
När jag inte ville prata började tortyren.

482
00:23:35,790 --> 00:23:38,501
Började med psykologiska spel...

483
00:23:38,584 --> 00:23:40,144
sa att min familj hade lämnat in mig.

484
00:23:43,548 --> 00:23:44,924
Och så sömnbrist.

485
00:23:46,175 --> 00:23:47,718
Och misshandel.

486
00:23:47,802 --> 00:23:49,095
Sedan bröt han mina ben.

487
00:23:50,596 --> 00:23:52,014
Fingrar och tår först.

488
00:23:56,269 --> 00:23:58,104
Det värsta...

489
00:23:58,187 --> 00:24:00,523
var isoleringscell
i månader åt gången.

490
00:24:03,025 --> 00:24:04,443
Jag trodde att jag skulle bli galen.

491
00:24:06,279 --> 00:24:08,656
Det gjorde jag, ett tag.

492
00:24:12,118 --> 00:24:15,163
Jag har samlat bilder
och detaljer om Markham

493
00:24:15,246 --> 00:24:16,706
som vi alla behöver studera.

494
00:24:18,875 --> 00:24:20,001
Tillsammans...

495
00:24:22,170 --> 00:24:23,963
vi kan betala tillbaka den här jävla jäveln.

496
00:24:24,046 --> 00:24:25,882
Det gör vi, Brendan.

497
00:24:25,965 --> 00:24:27,550
Du kan lita på oss.

498
00:24:29,635 --> 00:24:31,053
Du kan lita på mig också.

499
00:25:09,217 --> 00:25:10,635
Hej.

500
00:25:11,427 --> 00:25:14,013
Sweeneys kille. Hur går det?

501
00:25:14,096 --> 00:25:16,098
Bra.

502
00:25:16,182 --> 00:25:18,851
- Du träffade Charlie.
- Hej, Charlie.

503
00:25:18,935 --> 00:25:20,645
Vad händer?

504
00:25:20,728 --> 00:25:21,728
Har du brödet?

505
00:25:23,064 --> 00:25:24,190
Jag har det här.

506
00:25:28,402 --> 00:25:29,946
Hundra K?

507
00:25:31,072 --> 00:25:33,115
Tja, det kom från Sweeney,

508
00:25:33,199 --> 00:25:35,159
så jag behöver inte räkna det, eller hur?

509
00:25:35,243 --> 00:25:36,535
Allt finns där.

510
00:25:37,703 --> 00:25:38,746
Charlie?

511
00:25:46,712 --> 00:25:47,898
Var försiktig när du öppnar det, grabben.

512
00:25:47,922 --> 00:25:49,298
Ta en snabb titt bara.

513
00:25:49,382 --> 00:25:50,758
Det är bra.

514
00:25:52,885 --> 00:25:53,928
Två nycklar.

515
00:25:55,972 --> 00:25:57,139
Ja, det ser bra ut.

516
00:25:59,058 --> 00:26:00,768
Förhoppningsvis är detta bara början.

517
00:26:03,145 --> 00:26:04,145
Tja, precis.

518
00:26:05,982 --> 00:26:07,650
Bara en sekund, Leon.

519
00:26:07,733 --> 00:26:08,943
Ja, vad?

520
00:26:10,945 --> 00:26:12,029
Vad fan?

521
00:26:13,197 --> 00:26:14,782
Håll käften.

522
00:26:15,533 --> 00:26:18,744
Ge mig pengarna. Ge mig cola.

523
00:26:18,828 --> 00:26:20,663
Kasta den i framsätet.

524
00:26:21,664 --> 00:26:24,041
Gör det snabbt annars blåser jag
ditt jävla huvud.

525
00:26:25,376 --> 00:26:27,295
Du vet att du kommer att dö
för detta, eller hur?

526
00:26:28,713 --> 00:26:29,880
Nä.

527
00:26:29,964 --> 00:26:31,173
Gotti säger att du är det.

528
00:26:54,697 --> 00:26:56,365
Hej, låt oss gå!

529
00:27:04,206 --> 00:27:05,206
Knulla.

530
00:27:25,061 --> 00:27:26,371
Vänta, varför i helvete skrattar vi?

531
00:27:26,395 --> 00:27:27,980
Jag vet fan inte.

532
00:27:30,441 --> 00:27:32,151
Vet du vad?

533
00:27:32,234 --> 00:27:34,904
Jag kanske bara skrattar
om det faktum att vi fick det här

534
00:27:34,987 --> 00:27:36,822
och vi fick det här.

535
00:27:36,906 --> 00:27:38,699
- Fan John Gotti!
- Shh! Birgitta.

536
00:27:41,952 --> 00:27:43,552
Hej, vi behåller det här, eller hur, bror?

537
00:27:45,206 --> 00:27:47,291
Jimmy? Vi behåller det här, eller hur?

538
00:27:49,335 --> 00:27:52,004
Jag måste... Gå och...

539
00:27:52,088 --> 00:27:54,048
rensa bort den här jävla skiten.

540
00:27:54,131 --> 00:27:55,466
Kom igen. Hej Jimmy!

541
00:27:55,549 --> 00:27:56,926
Håll käften!

542
00:28:26,288 --> 00:28:28,249
Stora pengar, låg exponering.

543
00:28:28,332 --> 00:28:29,458
Var det inte det du sa?

544
00:29:00,156 --> 00:29:01,449
Charlie Bricks är död.

545
00:29:03,993 --> 00:29:06,162
- Var?
- Hell's Kitchen. Fyrtiosjunde.

546
00:29:06,245 --> 00:29:07,997
Polisen hittade honom med ett halvt jävla huvud.

547
00:29:09,165 --> 00:29:10,207
jävla idiot.

548
00:29:13,085 --> 00:29:14,837
Skulle aldrig ha litat på honom.

549
00:29:16,964 --> 00:29:18,090
Leon?

550
00:29:18,174 --> 00:29:20,217
Han också, ser ut som den där Mick-punken

551
00:29:20,301 --> 00:29:22,021
han skulle träffas
fick hoppa på honom.

552
00:29:23,262 --> 00:29:25,139
- Hur är det med colaen?
- Produkten är borta.

553
00:29:27,349 --> 00:29:28,392
Så är 100K.

554
00:29:36,609 --> 00:29:38,444
Så vem är det här barnet?

555
00:29:38,527 --> 00:29:40,321
Jag har kollat ​​runt, ett barn

556
00:29:40,404 --> 00:29:42,823
som heter Jimmy Roarke. Sweeneys besättning,

557
00:29:42,907 --> 00:29:44,533
tillsammans med den där tronsen Mickey Flanagan.

558
00:29:44,617 --> 00:29:46,952
Kanske är de där två jävlarna
smartare än jag trodde.

559
00:29:49,497 --> 00:29:51,224
Sweeney skulle inte ha gjort det
bollarna för att röra kokain

560
00:29:51,248 --> 00:29:53,059
efter vårt möte med Paul,
men det kommer inte att sluta

561
00:29:53,083 --> 00:29:54,960
- den här Roarke-ungen, eller hur?
- Vaddå, tänker du

562
00:29:55,044 --> 00:29:57,546
skulle den här ungen gå emot sin chef?

563
00:29:57,630 --> 00:30:00,508
Alla jävla gör det.
Jag gör det hela tiden.

564
00:30:02,551 --> 00:30:04,011
Vill du klippa den här Roarke-killen?

565
00:30:06,972 --> 00:30:08,224
Låt mig prata med Paul.

566
00:30:18,567 --> 00:30:20,319
Säg inte att du redan sålt den där skiten.

567
00:30:20,402 --> 00:30:22,988
Nej, inte än. Det skärs upp
av pojkarna medan vi pratar.

568
00:30:24,406 --> 00:30:26,575
Din kompis Leon är död.

569
00:30:26,659 --> 00:30:28,553
Ja, det visar sig Charlie Bricks
låg i Gottis ficka

570
00:30:28,577 --> 00:30:30,538
hela jävla tiden.

571
00:30:30,621 --> 00:30:33,332
Han måste ha berättat för honom om colaen
Jag ryckte från nattklubben,

572
00:30:33,415 --> 00:30:36,418
som förklarar
varför han skickade mördare mot dig.

573
00:30:36,502 --> 00:30:38,128
Så du fick pengarna och colaen.

574
00:30:39,547 --> 00:30:41,507
- Hur är det med Charlie Bricks?
- Död också.

575
00:30:43,425 --> 00:30:45,594
Otrevliga jävla affärer. Sa jag inte det för dig?

576
00:30:47,388 --> 00:30:49,390
Hur som helst, jag tänkte bara att du borde veta.

577
00:30:49,473 --> 00:30:51,350
Ja.

578
00:30:51,433 --> 00:30:53,185
Hej Jimmy.

579
00:30:53,269 --> 00:30:55,271
Du kunde behålla de här jävla pengarna.

580
00:30:56,105 --> 00:30:57,982
Det vet du väl?
Jag skulle aldrig veta.

581
00:30:59,233 --> 00:31:00,484
Det är inte så jag gör affärer.

582
00:31:02,570 --> 00:31:03,904
Uppskattar det.

583
00:31:05,656 --> 00:31:06,865
Knulla.

584
00:31:08,117 --> 00:31:10,077
Stackars Leon.

585
00:31:15,165 --> 00:31:16,959
Du kommer att ha
för att hitta en ny anslutning.

586
00:31:19,420 --> 00:31:21,463
Och Gotti vet att du har att göra nu, så...

587
00:31:24,174 --> 00:31:25,467
akta din rygg.

588
00:31:27,094 --> 00:31:28,697
Vi är under Castellanos
skydd, eller hur?

589
00:31:28,721 --> 00:31:30,931
Så, Gotti kan inte röra oss?

590
00:31:33,100 --> 00:31:35,936
Bara så länge som Big Paul
tror att vi inte handlar med droger.

591
00:31:38,606 --> 00:31:40,482
De gör sig redo
att flytta vikt, Paul.

592
00:31:40,566 --> 00:31:42,401
Irländarna.

593
00:31:42,484 --> 00:31:43,569
Vilken irländare?

594
00:31:43,652 --> 00:31:44,945
Vilken irländare? Kom igen.

595
00:31:45,779 --> 00:31:47,531
Jag frågar.

596
00:31:47,615 --> 00:31:49,617
Sweeneys besättning. Det är i rörelse.

597
00:31:49,700 --> 00:31:51,702
Så du säger Sweeney
inte lydde mina order

598
00:31:51,785 --> 00:31:53,203
sälja narkotika?

599
00:31:53,287 --> 00:31:54,447
Nej, nej, nej. De yngre.

600
00:31:54,496 --> 00:31:56,457
Killar som heter Roarke
och Mickey Flanagan.

601
00:31:56,540 --> 00:31:57,916
Kommer du ihåg Flanagan?

602
00:31:59,793 --> 00:32:02,171
Vagt. Har du bevis?

603
00:32:02,254 --> 00:32:05,257
Vad? Behöver jag bevis?
Jag vet. Jag hör saker.

604
00:32:05,341 --> 00:32:07,426
Det var den här drogaffären
på västsidan gått söderut,

605
00:32:07,509 --> 00:32:09,654
och jag tror att den här irländska ungen,
han slog dessa två mulignans,

606
00:32:09,678 --> 00:32:11,305
stal deras cola.

607
00:32:12,097 --> 00:32:15,059
Det här är precis den typen av skit
som du ville undvika, eller hur?

608
00:32:15,142 --> 00:32:16,352
Döda kroppar över hela staden.

609
00:32:16,435 --> 00:32:18,270
Så vad vill du att jag ska göra?

610
00:32:19,021 --> 00:32:21,440
Jag vill ha ditt tillstånd
att slå dessa irländska jävlar.

611
00:32:23,275 --> 00:32:24,526
Sweeneys män?

612
00:32:25,694 --> 00:32:27,571
Ja. Sweeneys män.

613
00:32:31,450 --> 00:32:32,450
Mitt svar är nej.

614
00:32:34,036 --> 00:32:36,497
Jag bryr mig inte om irländarna.

615
00:32:36,580 --> 00:32:38,290
Sweeneys problem.

616
00:32:38,374 --> 00:32:41,043
Men du... du håller näsan borta från det.

617
00:32:41,126 --> 00:32:42,437
Paul det här är bara den typen av skit som du...

618
00:32:42,461 --> 00:32:44,713
Jag vill inte höra dig
säljer cola bakom min rygg.

619
00:32:44,797 --> 00:32:46,465
Förstått?

620
00:32:46,548 --> 00:32:48,668
Så varför i helvete fick du det
en annan standard för dem?

621
00:32:50,594 --> 00:32:52,638
För att de är djur, John.

622
00:32:52,721 --> 00:32:54,556
Låt dem förgifta sig själva.

623
00:32:54,640 --> 00:32:56,308
Vi är män.

624
00:32:56,392 --> 00:32:58,018
Och vi följer order, eller hur?

625
00:33:00,437 --> 00:33:02,064
Naturligtvis. Ja.

626
00:33:02,147 --> 00:33:03,982
Du är chefen.

627
00:33:04,066 --> 00:33:05,693
Du har min lojalitet, 100%.

628
00:33:16,745 --> 00:33:18,080
Varsågod, älskling.

629
00:33:19,748 --> 00:33:21,041
Du är för snäll.

630
00:33:24,586 --> 00:33:26,380
Till irländarna,

631
00:33:26,463 --> 00:33:29,425
de enda som kan börja
ett barslagsmål om poesi.

632
00:33:30,259 --> 00:33:33,262
Vissa slagsmål är värda att ha,
tror du inte, sergeant Kent?

633
00:33:34,596 --> 00:33:36,265
Ex-sergeant.

634
00:33:36,348 --> 00:33:37,516
Kalla mig Randall.

635
00:33:37,599 --> 00:33:39,518
Och missförstå mig inte,

636
00:33:39,601 --> 00:33:42,354
Jag gillar poesi lika mycket som nästa kille.

637
00:33:42,438 --> 00:33:43,355
Har du några favoriter?

638
00:33:43,439 --> 00:33:46,108
Säker. Dr Seuss.

639
00:33:47,651 --> 00:33:50,279
Delvis för Yeats själv.

640
00:33:50,362 --> 00:33:52,197
Har du en i dig?

641
00:33:52,281 --> 00:33:54,199
Ja.

642
00:33:54,283 --> 00:33:56,034
Ja, en som min far lärde mig.

643
00:33:57,035 --> 00:33:58,805
Men var kan vi hämta vatten,
sa Pearse till Connolly,

644
00:33:58,829 --> 00:34:00,456
När alla brunnar är uttorkade?

645
00:34:00,539 --> 00:34:02,166
O enkel som vanlig kan vara,

646
00:34:02,249 --> 00:34:03,685
Det finns inget annat än vårt eget röda blod

647
00:34:03,709 --> 00:34:05,335
att göra ett rätt rosenträd.

648
00:34:06,253 --> 00:34:08,547
Jag förstår inte
vad fan betyder det.

649
00:34:08,630 --> 00:34:10,549
Men det låter säkert bra

650
00:34:10,632 --> 00:34:11,717
kommer ur munnen.

651
00:34:13,677 --> 00:34:15,304
Randall, låt oss börja.

652
00:34:17,764 --> 00:34:19,183
Vi vill köpa Semtex.

653
00:34:23,312 --> 00:34:25,105
Det kommer inte att bli lätt.

654
00:34:26,482 --> 00:34:28,525
Granater, M16, inga problem.

655
00:34:28,609 --> 00:34:30,068
Jag säger inte att det är omöjligt,

656
00:34:30,152 --> 00:34:32,612
men det kommer att kosta dig.

657
00:34:35,824 --> 00:34:37,409
Hur mycket?

658
00:34:37,493 --> 00:34:38,827
En miljon dollar.

659
00:34:45,167 --> 00:34:47,460
Bara pissar.

660
00:34:47,543 --> 00:34:49,420
Jag behöver 50 000.

661
00:34:50,589 --> 00:34:52,757
Det är jävligt upprörande.

662
00:34:52,841 --> 00:34:54,384
Detta är för en god sak.

663
00:34:55,844 --> 00:34:56,887
Randall, är du irländare?

664
00:34:56,969 --> 00:34:59,306
Min far var irländare,

665
00:34:59,389 --> 00:35:01,350
men min mamma var en slags tönt.

666
00:35:01,433 --> 00:35:03,852
Jag är inte säker. Kanske tyska eller franska.

667
00:35:03,936 --> 00:35:06,313
För att vara ärlig så brydde jag mig aldrig om att fråga.

668
00:35:06,396 --> 00:35:07,856
Hon är lite av en fitta.

669
00:35:07,940 --> 00:35:10,275
Jag föredrar min far,
om det gör någon skillnad.

670
00:35:11,693 --> 00:35:14,655
Tja, det här är för irländsk självständighet.

671
00:35:15,823 --> 00:35:17,616
En god sak.

672
00:35:17,699 --> 00:35:19,827
Men jag har gjort min tid
tjänar goda ändamål.

673
00:35:21,328 --> 00:35:24,373
Tyskland, Turkiet, Vietnam.

674
00:35:24,456 --> 00:35:26,124
Jag är intresserad av att få betalt.

675
00:35:28,502 --> 00:35:30,504
Bra.

676
00:35:30,587 --> 00:35:32,339
Vi ger dig 50 000.

677
00:35:34,758 --> 00:35:37,469
Du slänger i en flaska irländsk whisky,

678
00:35:37,553 --> 00:35:39,930
och du har själv ett avtal.

679
00:35:40,013 --> 00:35:41,473
Här.

680
00:35:41,557 --> 00:35:42,808
Ta detta som en handpenning.

681
00:35:51,358 --> 00:35:52,860
Var fan hittade du honom?

682
00:35:53,944 --> 00:35:55,487
Titta på dig.

683
00:35:55,571 --> 00:35:57,865
- Vart ska vi?
- Vi ska gå till mig.

684
00:35:57,948 --> 00:35:59,491
Jag trodde att vi skulle gå och se en föreställning.

685
00:35:59,575 --> 00:36:01,201
Någon plats med luftkonditionering?

686
00:36:01,285 --> 00:36:04,246
Skämtar du med mig, älskling?
Du är den jävla showen.

687
00:36:04,329 --> 00:36:06,224
Du och jag och den här tråkiga maten,
lite jävla musik.

688
00:36:06,248 --> 00:36:07,528
Vi kommer att ha det jävligt bra.

689
00:36:12,796 --> 00:36:14,298
- Eddie!
- Knullar du på riktigt?

690
00:36:14,381 --> 00:36:15,674
- Låt oss gå!
- Fy fan!

691
00:36:15,757 --> 00:36:17,342
Lägg ner den jävla väskan.

692
00:36:17,426 --> 00:36:18,427
- För helvete!
- Kom igen.

693
00:36:18,510 --> 00:36:19,678
Eddie!

694
00:36:19,761 --> 00:36:20,905
Lägg händerna på den jävla stammen.

695
00:36:20,929 --> 00:36:22,598
Jesus jävla Kristus!

696
00:36:22,681 --> 00:36:24,433
Feds vill prata med dig.

697
00:36:24,516 --> 00:36:25,556
Bäst att du inte packar.

698
00:36:28,937 --> 00:36:30,814
Fortsätt i rörelse, snälla.

699
00:36:30,898 --> 00:36:32,542
Eamon kommer att höra om det här,
du vet det, ja?

700
00:36:32,566 --> 00:36:34,818
- Jag är säker på att han kommer att göra det.
- Din jävla fitta.

701
00:36:34,902 --> 00:36:37,696
Du håller ett jävla civilt språk
i ditt huvud. Låt oss gå.

702
00:36:37,779 --> 00:36:39,364
Hur mår du, Mary? Ja okej?

703
00:36:39,448 --> 00:36:41,742
Ja. Ja. Sätt dig i den jävla bilen.

704
00:36:41,825 --> 00:36:44,703
Deb, älskling! Plocka upp
den jävla kinamaten!

705
00:36:46,747 --> 00:36:49,958
Ja. Här går vi.

706
00:36:52,502 --> 00:36:56,340
Du har 15 spöknamn
på lokala 780 lönelistor.

707
00:36:56,423 --> 00:36:58,759
Inte en av dem någonsin
lyfte en stråle på Javits.

708
00:36:58,842 --> 00:37:00,469
Det är stöld av federala medel.

709
00:37:00,552 --> 00:37:02,846
Det ser bra ut.

710
00:37:02,930 --> 00:37:04,449
- Vad har det med mig att göra?
- Sedan finns det

711
00:37:04,473 --> 00:37:07,225
no-show-kontrakten på Pier 76.

712
00:37:08,894 --> 00:37:11,271
Samma entreprenörer.

713
00:37:11,355 --> 00:37:13,565
Vi kopplar ihop punkterna, Eddie.

714
00:37:13,649 --> 00:37:16,360
Du kopplar ihop prickarna,
är du? Bra jobbat, du!

715
00:37:16,443 --> 00:37:18,737
Var fan är min advokat?

716
00:37:18,820 --> 00:37:20,465
Jag borde säga dig vad, frun, bry dig inte,

717
00:37:20,489 --> 00:37:21,799
för du kan inte bevisa något av detta.

718
00:37:21,823 --> 00:37:23,575
Vill du veta varför?

719
00:37:23,659 --> 00:37:25,744
För inget av det är sant.

720
00:37:25,827 --> 00:37:27,454
Fråga officer Keenan där.

721
00:37:27,537 --> 00:37:29,873
Officer Keenan? Varför skulle jag fråga honom?

722
00:37:31,500 --> 00:37:32,709
För han känner mig.

723
00:37:34,670 --> 00:37:37,506
Fortsätt, Glenn. Berätta för henne att hon pratar skit.

724
00:37:37,589 --> 00:37:40,717
Tja, grejen är Eddie, hon har bevis.

725
00:37:40,801 --> 00:37:43,053
Nu vill jag hjälpa dig...

726
00:37:43,136 --> 00:37:44,888
sluta ett avtal med dem.

727
00:37:44,972 --> 00:37:46,932
Det kommer att gå lättare för dig.

728
00:37:47,015 --> 00:37:48,517
Är du jävla på riktigt?

729
00:37:50,894 --> 00:37:52,688
Din dubbelkorsande kuk.

730
00:37:52,771 --> 00:37:56,400
Jag fick dig på en konspiration för att begå bedrägeri.

731
00:37:56,483 --> 00:37:59,820
Kanske kasta in en rackare
predikat eller två.

732
00:37:59,903 --> 00:38:01,613
Men jag vill inte ha dig, Eddie.

733
00:38:01,697 --> 00:38:03,323
Inga?

734
00:38:03,407 --> 00:38:05,075
Varför är jag här då?

735
00:38:05,158 --> 00:38:07,411
Eftersom...

736
00:38:07,494 --> 00:38:09,913
Jag vill ha din chef,

737
00:38:09,997 --> 00:38:11,331
Eamon Sweeney.

738
00:38:14,042 --> 00:38:17,004
Min chef Eamon Sweeney

739
00:38:17,087 --> 00:38:19,673
är en upprättstående irländsk-amerikansk medborgare

740
00:38:19,756 --> 00:38:21,466
som betalar sin skatt, ger till de fattiga,

741
00:38:21,550 --> 00:38:23,927
och skapar jobb.
Vad fan gör du?

742
00:38:25,762 --> 00:38:27,639
Eamon Sweeney är en tjuv...

743
00:38:28,974 --> 00:38:30,642
som mjölkar sitt eget samhälle torrt

744
00:38:30,726 --> 00:38:32,310
under den arbetande mannens täckmantel.

745
00:38:33,603 --> 00:38:34,771
Vill du gå ner med honom?

746
00:38:36,106 --> 00:38:37,357
Var min gäst.

747
00:39:00,505 --> 00:39:02,132
Så vad nu?

748
00:39:02,215 --> 00:39:04,051
Vänta tills Eamon Sweeney
når ut till dig,

749
00:39:04,134 --> 00:39:06,011
vilket jag inte tvivlar på att han kommer att göra.

750
00:39:06,094 --> 00:39:07,429
Se vad han har att säga.

751
00:39:07,512 --> 00:39:08,680
Ja, ha din lilla

752
00:39:08,764 --> 00:39:11,433
jävla chattar där, är du?

753
00:39:11,516 --> 00:39:13,101
Din jävla kuk, du.

754
00:39:16,146 --> 00:39:18,065
- Herregud.
- Hej, Declan,

755
00:39:18,148 --> 00:39:19,828
Connor väntar på det där jävla laxermedlet!

756
00:39:22,110 --> 00:39:24,529
Helige jävla Kristus.

757
00:39:24,613 --> 00:39:25,947
Jag svettas som en jävla dago.

758
00:39:26,031 --> 00:39:27,511
Baga upp det. Ja, ta en titt på det.

759
00:39:29,618 --> 00:39:31,703
Det är bra, det är bra.
Men det handlar om konsekvens.

760
00:39:31,787 --> 00:39:33,014
Håll dem alla i samma jävla storlek.

761
00:39:33,038 --> 00:39:34,557
Låt oss gå. Ge mig det där jävla laxermedlet.

762
00:39:34,581 --> 00:39:36,541
Okej. Räcker det?

763
00:39:37,417 --> 00:39:39,669
Jösses, det är för mycket. Jag sa till dig,
Jag behöver inte så mycket.

764
00:39:39,753 --> 00:39:40,897
Och du blandar det en till en, eller hur?

765
00:39:40,921 --> 00:39:42,190
Självklart blandar jag det en till en.

766
00:39:42,214 --> 00:39:43,524
- Jag behöver en ren jävla produkt.
- Ja, jag är väldigt

767
00:39:43,548 --> 00:39:44,776
brinner för mitt arbete,

768
00:39:44,800 --> 00:39:46,051
så jag gör det rätt, okej?

769
00:39:47,260 --> 00:39:48,929
Det är bra jävla arbete, pojkar.

770
00:39:49,012 --> 00:39:50,656
Vi håller på att göra
några seriösa jävla pengar.

771
00:39:50,680 --> 00:39:52,116
Så länge det pudret går i påsarna

772
00:39:52,140 --> 00:39:53,743
- och inte upp i din jävla näsa.
- Jag mår bra, Mick, jag mår bra.

773
00:39:53,767 --> 00:39:55,078
Heliga, Mick, Mick. Lättare, okej?

774
00:39:55,102 --> 00:39:56,728
Ha en jävla bula. Gör en rad.

775
00:39:56,812 --> 00:39:58,563
Inga! Ni hörde alla
vad Jimmy sa, okej?

776
00:39:58,647 --> 00:40:00,607
Produkten är för
kunderna, det är inte för oss.

777
00:40:02,609 --> 00:40:03,609
- Hej.
- Hej, Jimmy.

778
00:40:03,652 --> 00:40:04,861
- Hur går det?
- Jimmy.

779
00:40:04,945 --> 00:40:07,072
- Hej, Jim.
- Det går bra, Jimmy.

780
00:40:07,155 --> 00:40:08,657
Det hela rör sig som en klocka.

781
00:40:08,740 --> 00:40:10,218
Vi hade lite jävla
disciplinproblem med Sean.

782
00:40:10,242 --> 00:40:11,993
– Men vi rätade ut det.
- Hej, Sean,

783
00:40:12,077 --> 00:40:13,137
kanske ta det lugnt med det,

784
00:40:13,161 --> 00:40:14,746
- vet du?
- Ja, jag mår bra.

785
00:40:14,830 --> 00:40:16,265
- Vad fan sa jag till dig?
- Och...

786
00:40:16,289 --> 00:40:17,558
och gör mig en tjänst när du är klar?

787
00:40:17,582 --> 00:40:18,851
Kan du bara, du vet, se till

788
00:40:18,875 --> 00:40:20,794
du lägger allt
tillbaka till som det var,

789
00:40:20,877 --> 00:40:22,897
- du vet, spick and span.
- Jimmy, vill du ha en öl?

790
00:40:22,921 --> 00:40:24,464
Nej, nej, jag kom bara för att hämta dig.

791
00:40:24,548 --> 00:40:25,817
Jag fick en ledning på en potentiell köpare,

792
00:40:25,841 --> 00:40:27,134
- så låt oss gå.
- Okej.

793
00:40:27,217 --> 00:40:28,760
Och ta med ett par prover.

794
00:40:28,844 --> 00:40:30,762
- Visst.
- Fortsätt med det goda arbetet, pojkar.

795
00:40:30,846 --> 00:40:32,556
Ja, Jimmy.

796
00:40:32,639 --> 00:40:33,974
Sean, det måste vara konsekvent.

797
00:40:34,057 --> 00:40:34,975
- Jag försöker.
- Connor, titta på honom!

798
00:40:35,058 --> 00:40:36,226
Ja, jag tittar på honom.

799
00:40:36,309 --> 00:40:37,936
Knulla.

800
00:40:39,688 --> 00:40:42,023
Hej, ser du Sean försöka ta bort skiten?

801
00:40:42,107 --> 00:40:44,776
Det såg ut som om han packade mjöl
på ett jävla bageri.

802
00:40:44,860 --> 00:40:47,140
Ja, förhoppningsvis lär han sig
innan han snor sig dum.

803
00:40:50,866 --> 00:40:53,201
Rör dig inte. Rör dig inte.

804
00:40:55,203 --> 00:40:56,746
Fan gör du?

805
00:40:56,830 --> 00:40:59,791
Sätt dig i den jävla bilen.
Sätt dig i den jävla bilen.

806
00:40:59,875 --> 00:41:03,712
Ta av mig för fan!
Din jävla dago-tupsugare.

807
00:41:07,215 --> 00:41:08,550
Fy fan.

808
00:41:28,945 --> 00:41:30,822
Var är alla?

809
00:41:30,906 --> 00:41:32,824
Skickade hem dem.

810
00:41:32,908 --> 00:41:35,068
Du vet, desto mindre folk
som möter Randall, desto bättre.

811
00:41:36,912 --> 00:41:39,164
För säkerheten?

812
00:41:39,247 --> 00:41:41,041
Ja.

813
00:41:41,124 --> 00:41:43,124
Jag litar inte på honom. Det gör jag inte
som hur han dricker.

814
00:41:45,086 --> 00:41:47,005
Tja, vapnet du förlorade
kom från ett fraktfartyg

815
00:41:47,088 --> 00:41:49,674
från Liberia,
och den kontakten är väl borta.

816
00:41:49,758 --> 00:41:51,009
Randall är vår bästa insats.

817
00:41:55,055 --> 00:41:57,057
Jag är ledsen att jag satte dig
i den positionen.

818
00:42:02,103 --> 00:42:03,563
Har du pengarna?

819
00:42:03,647 --> 00:42:05,774
Ja.

820
00:42:05,857 --> 00:42:08,777
Har du 50 000? Ja?

821
00:42:08,860 --> 00:42:10,904
- Ja.
- Var fick du tag i det?

822
00:42:11,696 --> 00:42:14,282
Låt oss bara säga att jag har väldigt rika sponsorer.

823
00:42:14,366 --> 00:42:16,576
Full av överraskningar, eller hur?

824
00:42:17,702 --> 00:42:19,120
Lyssna.

825
00:42:19,204 --> 00:42:22,624
Jag sparar bara information
från dig för din skull.

826
00:42:22,707 --> 00:42:24,292
Strikt professionellt.

827
00:42:24,376 --> 00:42:25,794
Ta dörren.

828
00:42:37,806 --> 00:42:41,810
Du kommer att vilja
att vara mycket försiktig med detta.

829
00:42:41,893 --> 00:42:43,979
Jag bar den här själv till fots.

830
00:42:44,062 --> 00:42:46,356
Kunde inte lita på en bil eller tunnelbana.

831
00:42:46,439 --> 00:42:49,150
Även utan spränglock,
det här kan vara flyktigt.

832
00:42:50,986 --> 00:42:53,363
- Var fick du tag i det?
- Från vapenhuset på Lexington.

833
00:42:53,446 --> 00:42:55,615
Jag har en vän där.

834
00:42:55,699 --> 00:42:56,908
Vet han om oss?

835
00:42:56,992 --> 00:42:58,201
Naturligtvis inte.

836
00:42:58,285 --> 00:43:00,370
Han släpper in mig, han vänder åt andra hållet.

837
00:43:00,453 --> 00:43:02,372
Naturligtvis, jag lovade honom
en trevlig lönedag

838
00:43:02,455 --> 00:43:04,082
från alla pengar
du ska ge mig.

839
00:43:05,250 --> 00:43:06,584
På tal om det.

840
00:43:07,877 --> 00:43:09,754
Ja, naturligtvis.

841
00:43:14,175 --> 00:43:16,094
Där går du.

842
00:43:16,177 --> 00:43:18,972
Du har inget emot om jag tar en titt, eller hur?

843
00:43:19,055 --> 00:43:21,808
Inte för att jag inte litar på
ni fina irländska soldater

844
00:43:21,891 --> 00:43:23,268
slåss för en god sak.

845
00:43:23,351 --> 00:43:25,312
Visst, räkna allt.

846
00:43:31,026 --> 00:43:32,736
Vad är det här?

847
00:43:32,819 --> 00:43:33,819
Poesi.

848
00:43:35,947 --> 00:43:37,699
Jesus Kristus!

849
00:43:39,409 --> 00:43:41,411
Varför gjorde du just det?

850
00:43:41,494 --> 00:43:43,830
Som du sa, Bridget.

851
00:43:43,913 --> 00:43:46,207
Kan inte ha en fyllare som han...

852
00:43:46,291 --> 00:43:48,084
babbla om oss till högstbjudande.

853
00:43:50,045 --> 00:43:51,713
Hej, hej.

854
00:43:53,173 --> 00:43:55,425
Jag gjorde det här för att skydda uppdraget.

855
00:43:55,508 --> 00:43:57,969
Och du. Okej?

856
00:44:00,388 --> 00:44:01,890
Kom igen.

857
00:44:08,229 --> 00:44:10,315
Så du fick vind Eddie var
ska bli gripen,

858
00:44:10,398 --> 00:44:11,941
du trodde inte att jag kanske ville veta?

859
00:44:12,025 --> 00:44:13,860
Överraskade mig.

860
00:44:13,943 --> 00:44:16,821
Men jag insisterade på att vara där inne
medan de förhörde honom.

861
00:44:16,905 --> 00:44:19,449
- Bra. Vad sa han?
- Ja, väl.

862
00:44:19,532 --> 00:44:21,826
Fan visar sig vara den enda
anledningen till att de tog in honom

863
00:44:21,910 --> 00:44:24,162
var att försöka få honom att vända på dig.

864
00:44:24,245 --> 00:44:27,040
Gjorde han det?

865
00:44:28,083 --> 00:44:30,001
Jag måste fråga.

866
00:44:30,085 --> 00:44:31,725
Vad har du gjort
som Breen känner till?

867
00:44:32,921 --> 00:44:34,881
Eddie vet allt om mig.

868
00:44:34,964 --> 00:44:37,967
Ja, jag vet, men jag menar specifikt?

869
00:44:38,843 --> 00:44:40,843
Men vad menar du,
som med Javits Center?

870
00:44:40,887 --> 00:44:42,222
Ja.

871
00:44:42,305 --> 00:44:44,182
Han vet om skumning,

872
00:44:44,265 --> 00:44:47,185
du vet, de uteblivna jobben, alltihop.

873
00:44:47,268 --> 00:44:48,728
Och ditt avtal med Castellano?

874
00:44:50,230 --> 00:44:52,399
Hur många gånger måste jag berätta för dig, Glenn?

875
00:44:52,482 --> 00:44:54,402
Eddie vet allt
det finns att veta om mig.

876
00:44:55,819 --> 00:44:57,445
Men du kan fråga honom själv.

877
00:44:57,529 --> 00:44:59,697
Hur mår du, Glenn?

878
00:44:59,781 --> 00:45:01,825
Eddie, du är ute.

879
00:45:01,908 --> 00:45:03,284
Ja.

880
00:45:03,368 --> 00:45:05,488
Eamon fick mig den bästa advokaten
pengar kan man köpa, eller hur?

881
00:45:06,329 --> 00:45:08,224
De ville behålla mig
in över natten, men fy fan.

882
00:45:08,248 --> 00:45:09,916
- Jag är här nu.
- Trevligt.

883
00:45:09,999 --> 00:45:11,084
Ja.

884
00:45:12,252 --> 00:45:14,337
Bra?

885
00:45:14,421 --> 00:45:16,840
Du stod upp. Bra jävla jobb.

886
00:45:16,923 --> 00:45:18,216
Jag är lättad.

887
00:45:22,470 --> 00:45:25,056
Vad? Kom igen, titta,

888
00:45:25,140 --> 00:45:26,891
Jag hade inget val. Jag var tvungen att ta in dig

889
00:45:26,975 --> 00:45:28,393
för de jävlarna, eller hur?

890
00:45:28,476 --> 00:45:30,437
Jag kan inte ge dem min hand.

891
00:45:34,065 --> 00:45:36,025
Se, problemet är nu, Glenn,

892
00:45:36,109 --> 00:45:37,152
jag kan inte lita på dig.

893
00:45:38,361 --> 00:45:40,280
- Säg inte det.
- Inte jag heller.

894
00:45:46,494 --> 00:45:47,996
Kom härifrån för helvete!

895
00:45:50,165 --> 00:45:51,958
Jävla kuksugare!

896
00:46:05,638 --> 00:46:07,015
Jävla!

897
00:46:12,645 --> 00:46:14,439
Ta tag, ta tag, ta tag i honom!

898
00:46:16,649 --> 00:46:17,984
Din jävla fitta.

899
00:46:18,067 --> 00:46:19,319
Fy fan, jävel!

900
00:46:21,279 --> 00:46:23,132
Okej, okej, okej!
Kan vi ta ut honom nu?

901
00:46:23,156 --> 00:46:24,156
Jesus.

902
00:46:56,481 --> 00:46:58,316
Okej, okej, nog, sluta!

903
00:47:00,109 --> 00:47:01,569
Vi kan inte döda honom.

904
00:47:01,653 --> 00:47:03,279
De vet var han är.

905
00:47:06,199 --> 00:47:08,052
Det verkar som att han kanske ramlade ner
en trappa, eller hur?

906
00:47:08,076 --> 00:47:09,285
Troligen berusad.

907
00:47:10,578 --> 00:47:12,247
Det stämmer.

908
00:47:12,330 --> 00:47:14,624
Han ramlade ner död berusad

909
00:47:14,707 --> 00:47:17,085
och blöta sig, eller hur, pojkar?

910
00:47:17,168 --> 00:47:18,545
Okej.

911
00:47:22,257 --> 00:47:24,092
Din jävla skit.

912
00:47:27,637 --> 00:47:30,306
Vakna, skitstövel.

913
00:47:42,569 --> 00:47:43,945
Hej Glenn.

914
00:47:45,363 --> 00:47:47,031
Om du undrar, ja.

915
00:47:47,115 --> 00:47:48,283
Du är borta från dynan.

916
00:48:01,713 --> 00:48:03,190
Ni pojkar vet
vad Manhattan kommer att bli

917
00:48:03,214 --> 00:48:04,924
om fem år?

918
00:48:05,008 --> 00:48:08,052
Det kommer att bli lägenheter, glänsande torn,

919
00:48:08,136 --> 00:48:10,930
kokain i varje klubb, varje fest,

920
00:48:11,014 --> 00:48:13,600
varje jävla badrumsbås.

921
00:48:13,683 --> 00:48:15,310
Hela ön kommer att köras på puder.

922
00:48:15,393 --> 00:48:16,978
Det låter som ett paradis.

923
00:48:18,313 --> 00:48:19,456
Någon kommer att äga rörledningen.

924
00:48:19,480 --> 00:48:20,607
Jag vill att det ska vara du.

925
00:48:20,690 --> 00:48:22,650
Mitt förråd. Dina gator.

926
00:48:24,068 --> 00:48:25,570
Femtiofemtio.

927
00:48:25,653 --> 00:48:27,196
Vad fan sa du nyss?

928
00:48:29,574 --> 00:48:31,909
Femtiofemtio. Det är ganska trevligt, eller hur?

929
00:48:33,161 --> 00:48:34,346
Och vad skulle din chef tycka?

930
00:48:34,370 --> 00:48:35,955
Castellano är en dinosaurie.

931
00:48:36,039 --> 00:48:37,582
Han beter sig fortfarande som om det vore 1952,

932
00:48:37,665 --> 00:48:40,585
och han säljer olivolja
ur en jävla Buick.

933
00:48:40,668 --> 00:48:43,588
Åtminstone var din kille Sweeney det
villig att experimentera.

934
00:48:43,671 --> 00:48:46,341
Sweeney koncentrerar sig
på Javits Center.

935
00:48:46,424 --> 00:48:48,134
Det där med cola var en engångsföreteelse.

936
00:48:48,217 --> 00:48:50,011
- Han är inte intresserad.
- Rätt.

937
00:48:51,012 --> 00:48:54,140
Men du sitter på två nycklar
och hundra tusen.

938
00:48:54,223 --> 00:48:56,103
Som kommer att vara borta
så fort du trampar på den.

939
00:48:56,184 --> 00:48:57,661
Så, hur fan ska du återuppta?

940
00:48:57,685 --> 00:49:00,104
Du förlorade din kille Leon. Rätt?

941
00:49:00,188 --> 00:49:03,024
Du brände colombianerna,
vilka var mina killar.

942
00:49:03,107 --> 00:49:04,867
Vadå, tänker du
Jag visste inte om allt det där?

943
00:49:06,486 --> 00:49:08,126
Oroa dig inte för det, villig att förlåta.

944
00:49:10,365 --> 00:49:12,158
Så vad fan vill du ha av oss?

945
00:49:12,241 --> 00:49:13,594
Tja, lyssna,
Jag har gått upp i vikt sedan dess

946
00:49:13,618 --> 00:49:15,638
innan ni två drog
på varandras hack.

947
00:49:15,662 --> 00:49:17,705
Så jag fick kontakter
med andra latinska besättningar.

948
00:49:17,789 --> 00:49:19,374
Om du vill spela, kommer du att behöva mig.

949
00:49:20,166 --> 00:49:21,959
Jag vet att du är lojal
till Sweeney, men kom igen,

950
00:49:22,043 --> 00:49:24,295
låt oss vara ärliga, var fan
är det rubriken?

951
00:49:24,379 --> 00:49:27,632
Javits byggs, Castellano
slänger ut honom som skräp.

952
00:49:27,715 --> 00:49:30,677
Och du? Du står
på en arbetsplats i Queens,

953
00:49:30,760 --> 00:49:33,429
med en skiftnyckel i ena handen
och din kuk i den andra.

954
00:49:33,513 --> 00:49:36,182
Du vill vinna, Jimmy,
du måste följa med mig.

955
00:49:36,265 --> 00:49:38,601
Låt mig få det här rätt.

956
00:49:38,685 --> 00:49:41,437
Dina jävla hundar här
nypa oss från våra gator,

957
00:49:41,521 --> 00:49:44,607
lägga sina jävla händer
på oss, och vad nu?

958
00:49:44,691 --> 00:49:46,234
Erbjuder du oss ett jobb?

959
00:49:47,652 --> 00:49:49,404
Tja, jag erbjuder er pojkar en framtid.

960
00:49:50,863 --> 00:49:53,032
Du vill inte ha en framtid,
sedan en tidig grav.

961
00:49:58,496 --> 00:49:59,747
Det är ett ganska bra erbjudande.

962
00:50:01,833 --> 00:50:03,376
Men vet du vad?

963
00:50:03,459 --> 00:50:04,779
Och med all respekt, John...

964
00:50:06,254 --> 00:50:07,755
du kan knulla dig själv.

965
00:50:08,589 --> 00:50:12,552
Dina små älskares tiff med Big Paul,

966
00:50:12,635 --> 00:50:14,178
det är din jävla sak.

967
00:50:14,262 --> 00:50:16,180
Inte min.

968
00:50:16,264 --> 00:50:17,640
Jag är inte din säljare.

969
00:50:18,433 --> 00:50:20,226
Och jag ormar inte
mannen som uppfostrade mig.

970
00:50:25,523 --> 00:50:27,150
Jimmy.

971
00:50:27,233 --> 00:50:29,033
Du tycker att det är gammalt
har kuksugaren din rygg?

972
00:50:34,574 --> 00:50:37,118
Alla chefer är ormar.
Vet du inte det?

973
00:50:38,911 --> 00:50:40,371
Gjorde vi här?

974
00:50:40,455 --> 00:50:43,583
Ja, jag har en stek i ugnen.

975
00:50:43,666 --> 00:50:45,168
Jag vill inte att det ska brännas.

976
00:50:47,920 --> 00:50:50,256
Ja, ja, vi kunde vara klara.

977
00:50:50,339 --> 00:50:51,549
Du vet...

978
00:50:56,304 --> 00:50:57,597
om det är vad du vill.

979
00:51:03,770 --> 00:51:05,396
Men det kommer inte att lösa mitt problem.

980
00:51:05,480 --> 00:51:07,320
Så lyssna, jag ska
låt dig tänka på det.

981
00:51:07,398 --> 00:51:09,358
Okej? Du ska
kom tillbaka. Du får se.

982
00:51:10,651 --> 00:51:12,111
Kom ut nu för fan.

983
00:51:25,458 --> 00:51:27,418
Vad fan var det?

984
00:51:27,502 --> 00:51:29,378
Ingen jävla idé.

985
00:51:29,462 --> 00:51:31,839
Men han behöver oss illa,
annars skulle vi vara jävla döda.

986
00:51:33,382 --> 00:51:35,218
Var fan är vi?

987
00:51:35,301 --> 00:51:37,541
Det här är guinealand, Jimmy.
Hur fan skulle jag veta det?

988
00:51:39,972 --> 00:51:42,433
Hej, vi säljer aldrig
för den där dagojäveln, eller hur?

989
00:51:42,517 --> 00:51:44,519
Det är vi fan inte. Är du galen?

990
00:51:45,853 --> 00:51:47,814
Ibland, Jimmy.

991
00:51:47,897 --> 00:51:50,233
Har du pengar till en buss?

992
00:51:53,653 --> 00:51:55,321
De kommer tillbaka.

993
00:53:15,067 --> 00:53:18,195
Undertextning: Difuze